Ich habe Hunger.
Ich hab Hunger!
Willst du?
Hör auf.
Hör auf, hab ich gesagt!
Sam!
Los, weiter. Was machst du?
- Bist du müde? - Nein.
Bist du Ali [Alain]?
- Ja. - Steigt ein.
Hat ja gedauert.
Ich kurve schon eine Stunde rum.
Fast hätte ich Anna angerufen.
- Gefällt dir mein Laster? - Ja.
- Wirklich? - Ja.
Ich mag nur Leute, die meinen Laster mögen.
- Willst du ihn? - Ja.
Du scheinst nett zu sein.
Acht Fahrer entlassen.
Ich habe mit Anna gesprochen und mich selbstständig gemacht.
Dazu habe ich den Lkw gekauft.
- Wozu ist das? - Um draußen zu essen.
Hier scheint die Sonne.
Ich bin noch angeschnallt.
Sieh mal, da.
Hast du die Hunde gesehen? Die sind von Tante Anna.
Was sind das für Autoteile?
Von unserem Nachbarn, Che.
Der repariert schwarz.
Das passt uns gut.
Sag stopp, ja?
So wirst du groß und stark.
Wie lange hast du Anna nicht gesehen?
- Weiß nicht. Fünf Jahre. - So lange?
- Wo arbeitet sie? - Im Supermarkt.
An der Kasse?
Ja, genau.
Vorsicht, die nicht! Nimm von oben.
Die ältesten.
Die sind nach Verfallsdatum sortiert.
Also hier?
- Ja, von oben. - Willst du?
Anna bringt die von der Arbeit mit.
Die müssen die wegwerfen, obwohl man die noch eine Woche essen kann.
Verdienst du gut?
Na ja.
Wir kommen über die Runden.
- Was machst du? - Tiefkühlware liefern.
Meistens Fisch, aber auch anderes.
Was gerade anliegt.
Soll ich noch Kaffee machen?
Ja, gern.
Er sieht dir ähnlich.
Was für ein Wiedersehen! Kein Kuss für deinen Bruder?
Mehr hat er nicht mit?
Immerhin hat sie an den Pass gedacht.
Nein. Der war sowieso da drin.
- Die haben ihn Drogen schmuggeln lassen. - Echt?
Hat sie selbst gesagt.
Und wer soll sich um ihn kümmern? Ich arbeite. Richard auch.
Ist er wenigstens zur Schule gegangen?
Du weißt nicht, ob dein Sohn zur Schule geht?
- Sam, bist du bei Mama zur Schule gegangen? - Ja.
Mal sehen, ob ich ihn anmelden kann.
Aber er braucht was zum Anziehen.
Ich frag mal die Nachbarn.
- Soll ich dich in einer Stunde wecken? - Ja, bitte.
Hier, für dich.
Gib dem hier auch was.
Pass kurz auf sie auf.
- Tu ihnen nicht weh. - Der hat mich abgeleckt.
Pass auf, dass sie nicht weglaufen.
Willst du nicht fressen?
Hübsch, oder?
Die gehören einem Züchter.
Er lässt sie einen Monat bei mir. Das bringt ein bisschen Geld.
- Und du? - Ziemlich müde.
- Der springt nicht an. - Doch. Wart's ab.
Der Schein trügt.
Für den Weg zur Arbeit.
- Du verarschst mich. - Nein!
Che!
- Wo ist deine Werkzeugkiste? - Da hinten.
Kannst du gleich mal helfen?
Wann kommt Mama?
Bald.
Wann kommt Mama?
Bald, hab ich gesagt.
Aber wann?
Ich weiß nicht.
Was war deine letzte Stelle?
Ein Schlachthof. Der hat aber zugemacht.
Nie Security gemacht?
Doch, ein halbes Jahr in einem Stadion,
als Nachtwächter. Und vertretungsweise im Parkhaus.
Hast du Kampfsport gemacht?
Sechs Jahre Boxen,
zwei Jahre Thaiboxen.
Hast du Nachweise?
Fotos? Eine Lizenz?
Ich habe einen Titel gewonnen in Belgien.
Ich habe einen Gürtel.
Hast du aufgehört?
Nein, mein Trainer.
- Warum? - Er ist gestorben.
- Du rauchst nicht? - Nein.
Du trinkst nicht?
Ich höre nichts.
Nein, ich trinke nicht.
- Keine Drogen? - Nein.
Sag mir, warum ich dich nehmen soll.
Vertrauen Sie mir.
Und?
Ich entscheide es nächste Woche. Ist das sein Sohn?
Du hast nichts von ihm erzählt?
Ich hab ja nicht gefragt.
Deine Hände sind kalt.
Ich ergebe mich. Geht rein.
Vier gegen einen, das packe ich nicht.
Viel Spaß!
Siehst du? Du kannst erzählen, was du willst.
Hauptsache, sie erinnern sich.
Wenn sie betrunken oder frustriert rauskommen,
munterst du sie auf.
- Das klappt? - Klar.
Zurück bitte, zurück.
Geht's? Leg den Kopf nach hinten.
Genau, und jetzt durchatmen.
Arschloch.
Komm, atmen.
Ich muss nach Hause.
Sind Freunde von dir drin?
Nein, ich bin allein. Ich hab ein Auto.
- Du kannst so nicht fahren. - Doch.
- Ich rufe dir ein Taxi. - Das ist nett, aber ich muss mein Auto holen.
Du alte Schlampe!
Was soll die Scheisse?
Halt's Maul!
Scheiße.
Blutet es immer noch?
Nein, geht schon.
Hast du dir wehgetan?
Ja, es schwillt an. Guck.
Gehst du oft ins "Annexe"?
Warum kommst du allein?
Zum Tanzen?
- Um einen Typ aufzugabeln. - Ja?
Du ziehst dich doch nicht nur zum Tanzen so an.
Wieso?
Ich weiß nicht...
- Guck doch... - Ja... und?
Du siehst aus wie eine Nutte.
Wie bitte?
- Wie nennst du das denn? - Schon gut.
- Kein Wunder, dass Typen... - Schnauze.
- Wie kommst du zurück? - Weiß nicht.
Nein, lass.
- Für's Taxi. - Nein, lass.
Also, tschüss.
Hast du vielleicht Eis?
- Was? - Eiswürfel.
Ich seh nach.
- Ich kann mit hochkommen. - Nein.
- Ich wohne nicht allein. - Na und?
Warte, ich komme wieder.
Okay.
Komm.
Hier sind Eiswürfel.
Was ist los?
Es gab Streit.
- Alles okay? - Ja.
Wer ist das?
Der Türsteher vom "Annexe".
Vom Annexe? Was hast du da gemacht?
Was suchen Sie?
- Ich nehme Eis. - Er hat sich verletzt.
Können wir kurz reden?
Hör auf, mich zu überwachen.
- Wird's besser? - Ja, es geht.
Bist du das auf den Fotos mit den Walen?
Ist das dein Job?
Hätte ich nie gedacht.
Was? Dass eine Nutte Wale dressieren kann?
Du kannst gehen, das war's.
Redest du mit mir?
Geh bitte.
Ich hab dir meine Nummer aufgeschrieben, falls nötig.
Alles okay?
Bist du eingeschnappt?
- Du hast vorhin so geguckt. - Vorhin?
Als der Typ da war.
Ich hab gesehen, wie du gekuscht hast.
- Aha, ich habe gekuscht. - Ja, hast du.
Du schreibst mir nichts mehr vor, Simon.
Was soll das heißen?
Du schreibst mir nichts mehr vor. Fertig.
Sam, komm raus. Das ist dreckig.
Komm raus. Das ist dreckig.
Komm raus.
Los jetzt. Du bist dreckig.
Fass mich nicht an.
Los. Anna!
Zieh die Hose aus.
Du stinkst nach Scheiße.
Arme hoch.
Komm her. Komm!
Bleib stehen.
Was machst du denn da?
- Wo warst du? - Ich hab Wäsche aufgehängt.
Verdammt noch mal!
Wein nicht!
Dreh das Ding ab.
- Wo ist Anna? - Unterwegs.
Komm waschen, Sam.
Geh nicht mehr da rein!
Ist da jemand?
Steph!
Warte, warte.
Was habt ihr mit meinen Beinen gemacht?
Deine Brüder haben angerufen.
Sie wollten mit dir sprechen, aber ich dachte, es ist noch zu früh.
Ich weiß nicht, was ich getan hätte.
Gib das her.
Gib das sofort her.
Bitte.
Was hattest du damit vor?
Ich nehme Sie mal ein bisschen mit nach draußen.
Nein, ich habe keine Lust.
Rechts!
Gut so. Links!
Links, rechts.
Wie geht's, Foued?
Alles klar?
Moment...
- Du hast Sam vergessen. - Ich bin beim Sport.
- Die Schule hat angerufen. - Bin unterwegs.
Verarschst du mich? Du hast vergessen...
Ich sag doch, ich fahre hin!
Herr van Versch, kann ich Sie sprechen?
Ich weiß. Entschuldigung, ich komme von der Arbeit.
Das ist schon das dritte Mal in zwei Wochen.
Nächstes Mal muss ich die Polizei holen.
Sam, komm!
Los, beweg dich.
Scheiss Schmerzen.
- Magst du keine Hunde? - Den nicht.
Der mag keine Arschlöcher.
Los!
Was hat der bloß?
Stinkt auch wie Sau.
Ali?
Ja. Und wer ist da?
Stéphanie.
Erinnerst du dich? Der Streit vor dem Annexe, die Eiswürfel...
Na klar, Stéphanie. Wie geht's?
Weißt du, was mir passiert ist?
Ja, ich hab's im Fernsehen gesehen.
Und wie soll es einem da gehen?
Weiß nicht.
Und bei dir?
Alles normal.
Immer noch Türsteher?
Nein, Sicherheitsdienst. Vier Mal pro Woche.
Ich bin hier.
Komm rein.
Bist du schon länger da?
Ich bin gerade gekommen.
- Hast du nicht eben schon mal geklingelt? - Nein.
Setz dich.
Willst du was trinken? Kaffee?
- Ich hab nur löslichen. - Kein Problem. Soll ich dir helfen?
Wohnst du schon lange hier?
Seit...
zwei... drei, vier Monaten, glaube ich.
Ist gut hier.
Aber das ist nur vorübergehend.
Lass mich mal.
Geht schon.
Die Versicherung zahlt das.
Bist du allein? Hilft dir niemand?
Wobei? Beim Laufen?
Nein, im Haushalt und so.
Doch. Es kommt ständig jemand.
Alles okay?
Findest du, es stinkt?
Ein bisschen.
Ich glaube, ich stinke.
Komm, wir gehen raus.
Doch. Zieh dich an.
Nein, ich gehe nicht raus.
Pass auf.
Hör auf, nicht schieben. Mir ist übel.
Ich mach schon.
Ich hab Lust, ins Wasser zu gehen.
Du nicht?
Weil du keinen Badeanzug hast?
Weißt du, was du da sagst?
Ist doch niemand da.
Also, ich gehe.
Ich gehe doch rein.
Ja?
Gibst du mir das Handtuch?
Fertig.
Wie mache ich das?
Du musst mich tragen.
Halt dich fest.
Lass nicht zu früh los.
Gut so?
Mann, tut das gut.
Danke.
Die ziehe ich nicht mehr an.
Müll.
So tolle Sachen wirfst du weg?
Das Kleid kannst du doch über der Hose tragen.
Das fandst du doch schön.
Dieses Kleid.
Ich schenk's dir.
Das behalte ich.
Wahnsinn. Siehst du die Fäuste?
Mann, guck dir das an.
Ich hatte den schon zwei Mal bei nationalen Wettkämpfen.
Ist verdammt gut.
Knie, rechts...
Eine Rechte reicht bei dem.
- Was willst du? - Rein.
Wer ist das?
Bist du Martial?
Der Chef hat mir Bescheid gesagt. Der arbeitet hier.
Sieh dir das an...
Rechts, rechts, dann weiter...
- Der hat keine 90 Kilo. - Mindestens 85. Guck!
Warum hören die denn nicht auf?
Knie, Knie, guck. Und noch mal.
Gefällt dir das?
Was?
Kämpfe.
- Kannst du kämpfen? - Ein bisschen, ja.
Hast du schon mal gekämpft?
Ja, früher. Boxen und ein bisschen Thai.
Hast du Lust, dir was zu verdienen? Mit Kämpfen?
Verarschst du mich?
Ich kenne einen Zigeuner, der bei Nizza Kämpfe organisiert.
Da geht's um Wetten und Kohle.
Woher kennst du den?
Ich hab Kameras installiert in einer Garage, aus der er ein paar Mercedes geklaut hat.
Wir haben uns kennengelernt, als er die Filme wollte.
Was für eine Art Boxen? Thaiboxen, mit den Füßen?
Nein, mit allem. Mit Ellbogen, Knien...
Wir schlagen uns die Fresse ein.
Wer am Ende noch steht, hat gewonnen. Pass auf, du erwürgst mich.
Machst du das zum ersten Mal?
- Hast du keine Angst? - Wovor?
Was kriegst du dafür?
Ich weiß nicht.
500... 1000.
Kommt drauf an, ob ich gewinne.
- Du machst's für 500 Euro? - Ja.
Für 500 Euro setzt du deine Gesundheit aufs Spiel?
Meine Gesundheit? Übertreib nicht.
Ich geb dir 500.
Sag ab. Ich geb's dir. Morgen.
Ich habe zugesagt, dann mach ich's auch.
Es geht dir nicht ums Geld?
Das habe ich nicht gesagt.
- Warum machst du's? - Du nervst.
Warum? Kämpfen, das ist Fun.
Wie du mit deinen Fischen. Dir ging's doch auch...
um Fun. Um Geld und Fun.
Und was ist passiert?
Komm, hör auf.
Wo ist dein Wägelchen?
Dein Kampf, wenn du da hingehst,
- meinst du, ich kann mit? - Klar.
Ich mache Abgüsse für zwei Prothesen, damit du wieder laufen kannst.
Wenn der Schaft fertig ist, suchen wir das Knie aus.
Hydraulisch, pneumatisch oder elektronisch.
Elektronische Knie?
Die finden von allein die richtige Position.
- Bewegen sich die Füße? - Nein. Das sind Karbonfedern.
Flexibel, aber unbeweglich.
- Dann gehe ich wie ein Roboter? - Nein, gar nicht.
Es gibt Füße, die die Kasse nicht zahlt,
mit denen kannst du 1 bis 5 cm hohe Absätze tragen.
Für eine Dame ist das sehr wichtig.
Scheiße...
Du kannst ruhig gehen. Ich nehme ein Taxi.
Nein, nein.
Nimmst du Sam mal 5 Minuten? Der Tierpfleger ist da.
- Passt du auf deinen Sohn auf? - Ja, ja.
Er soll nicht in den Garten.
Geh mal zu Papa, bleib bei ihm.
- Bleib da, ja? - Deine Hände sind kalt.
Nicht anfassen.
Siehst du?
- Guck mal, wie stark der ist. - Wer?
Der Schwarze.
Moment mal kurz. Bleib hier.
Was hat er gesagt?
Welche anderen?
Wie viele denn?
Das war nicht so ausgemacht.
Mach diese Fettwanst-Kämpfe selbst!
Wo kommen die Hunde hin?
Keine Angst, geh rein.
Sag ihm, das ist mir egal.
- Ich hab gesagt, behalt ihn hier! - Ich telefoniere.
Kümmer dich gefälligst um dein Kind. Komm her!
- Was ist das für ein Zirkus? - Lass mich los!
Kümmere dich um dein Kind!
Beruhig dich.
Beruhig dich jetzt mal!
Verdammt, du nervst! Kapierst du das?
- Er hat nichts. - Hau ab, hau ab.
Hände weg. Hau ab.
- Er hat nichts, verdammt. - Hände weg.
Hau ab, verdammt!
Es ist vorbei.
- Martial, langsam! - Schnall sie an.
Moment, setz dich auf. Schnall dich an.
- Wer ist das? - Seine Freundin.
Okay. Mach auf.
Guck, der macht's wie im Fernsehen.
Und wer sind all die anderen?
Keine Ahnung. Dealer, Leute mit Geld.
- Alles okay? - Ja, wunderbar.
Beim geringsten Problem: hinlegen.
- Und die Wetten? Wie viel? - Über 2000. Beim Finale wird's mehr.
- Was mache ich? - Keine Frauen. Du bleibst im Auto.
Gehen wir?
Los.
Das ging schnell.
- Gehst du noch mal? - Was?
Ja, danach kommt noch einer.
Ich muss laufen.
Scheiße.
Halt mal an, ich wasch mich kurz.
Was ist das?
- Warum hast du das gekauft? - Für meinen Sohn.
- Du hast einen Sohn? - Ja.
Also los.
Du bist nie da, und wenn doch, verprügelst du ihn.
Du hast ihn geschlagen.
Nicht absichtlich. Er ist ja nicht tot.
Warum hast du ihn überhaupt mitgenommen? Du hättest ihn da lassen sollen.
Für dich.
Was ist das?
Was ich euch schulde.
Wo hast du das her?
- Ich habe einen Kampf gewonnen. - Was für einen Kampf?
Das ist dein Job? Daher die Schrammen?
Nimmst du's oder nicht?
Jetzt sieh mich nicht so an, Mann.
Ich hab geschummelt.
Gefällt er dir?
- Gefällt er dir? - Ja, Ali.
- Gehen wir ins Wasser? - Ja, Ali.
- Gib Papa einen Kuss. - Keine Lust.
Doch, hast du. Gib Papa einen Kuss.
- Nein! - Ja!
Nein, ich hab keine Lust!
Still!
Stellst du sie da hin?
Jetzt komm wieder her. Komm her.
Meine Aufgabe ist nicht,
die Kunden zu überwachen, sondern ihr Personal.
Du bist Manager eines großen Ladens,
hast zu viel Personal, und der Betriebsrat nervt.
Was machst du?
- Ich werfe sie raus. - Nicht ohne einen guten Grund.
Also findest du raus, ob sie zu lange auf dem Klo sind, im Laden rauchen, Pause überziehen.
Dann machst du Druck und wirfst die raus, die nicht kündigen.
Dafür sind meine Kameras.
Ich arbeite nicht für die Handelsketten, sondern für Manager, Geschäftsführer.
Kleine Typen in Dreiteilern.
Die reißen sich um mich.
Es gibt hier keinen Großmarkt ohne meine Kameras.
Und ist das legal?
Legal? Was ist das denn, legal?
Wer als Manager das Personal ausspioniert, kommt vor Gericht.
Ich gehe in den Knast.
Links.
Links von dir. Warte, ich winke dir.
Toll, Mann.
- Seit wann? - Vorgestern.
Darf ich mal sehen?
Gehen wir ins Wasser?
Strand... ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, ob ich mich ausziehen will.
Hast du eine Freundin? Eine Beziehung?
Keine Frau?
Doch, aber keine Beziehung.
Sondern?
Kurze Affären?
Viele?
- Ist dir das Thema unangenehm? - Nein, das macht mir nichts.
Und du, hattest du viele Typen?
Vorher?
Ich war mit Simon zusammen.
Sonst nichts?
Es gab andere, aber auch nicht so viele.
Ich war sehr...
Ich wollte gern angeguckt werden.
Ich war gern verführerisch.
Ich habe gern gespürt, dass ich sie errege.
Aber dann hat es mich gelangweilt.
Und jetzt?
Nichts.
Ich weiß nicht mal mehr, wie das ist.
Und ob das noch funktioniert.
Hast du keine Lust mehr?
Das hab ich nicht gesagt. Natürlich hab ich Lust.
Themawechsel.
- Lass mich das machen. - Nein, ich muss meine Beine benutzen.
Willst du ficken?
Was?
Du willst wissen, ob es noch geht. Wenn wir ficken, weißt du's.
Einfach so?
Ich weiß nicht, ob ich das so kann.
Wie du willst. Sag mir Bescheid.
Warte mal.
Komm!
Ist es okay, wenn wir uns nicht auf den Mund küssen?
Okay.
Aber Busen darf ich?
Du erdrückst mich!
- Hör jetzt auf zu reden. - Gut.
Langsam.
Mach langsam. Langsam.
Alles klar?
War's gut?
Funktioniert's noch?
Ich weiß nicht.
- Schwer zu sagen nach einem Mal. - Jetzt kann ich nicht, ich muss los.
Das habe ich doch gar nicht gemeint.
- Es ist neu. - War's gut oder nicht?
Ja, es war gut.
Wenn du Lust hast, frag mich. Wenn ich OP bin, dann geht's.
- OP? - Operationsfähig.
Wenn ich verfügbar bin, wenn ich kann.
Wenn du OP bist...
Was?
Nichts. Das ist toll.
Ich gehe.
Ja, das habe ich vermisst.
OP?
Scheiße, zieh dich an.
- Was ist? - Meine Schwester.
- Du hast mich erschreckt! - Eine Freundin von mir ist da.
- Du bringst Freundinnen mit? - Stéphanie, das ist meine Schwester.
Es ist das Mädchen vom Marineland.
Scheiße, die Ärmste.
Bei uns vier Mal.
Das reicht.
Ist er das?
Hallo!
- Wie alt ist er? - Fünf.
Keine Pampelmuse mehr.
Ich hab Multivitamin genommen. Nimm dir.
Willst du Tee?
- Nein. - Doch, ich mache Tee.
- Nein, wirklich, alles okay. - Ich habe Kekse.
- Wirklich! - Keine große Sache.
- Sollen wir nicht abhauen? - Warum?
Die Kekse und der Tee, das nervt.
- Sie ist echt nett. - Ja, sie ist nett.
Sie schämt sich, weil sie nur Kassiererin ist.
Hier schläfst du?
Schönes Zimmer.
Warum guckst du mich so an?
Macht dir das Angst?
Willst du's sehen?
Tut das weh?
Mit der Hand da gehst du zum Bein...
Zur Seite, so.
Mit derselben Bewegung...
Gut so.
Alles klar?
Nein. Der bringt mich um.
Bereit?
Willst du auch?
Tanzen?
Na, los.
Ich gehe.
- Ich rufe dich morgen an. - Du haust ab?
Ja, ich gehe.
Tschüss, Jungs. Bis demnächst. Danke.
Willst du was trinken?
Willst du etwas trinken?
- Sekt. - Zwei Sekt, Mika.
Ich heiße Pierre. Und du?
Ich heiße Marie.
Bist du oft hier?
Ab und zu.
Tut mir leid, heute Abend nicht. Mir ist nicht danach.
Kein Problem.
Ich glaube, ich gehe. Danke für den Sekt.
Entschuldige...
Wieso?
- Das konnte ich nicht wissen. - Was?
Ich konnte nicht wissen...
- dass du... keine... - Was wusstest du nicht, du Vollidiot?
Alles okay?
- Seid ihr noch lange geblieben? - Weiß nicht.
- Wie war's bei dir? - Normal.
Findest du das Gespräch gut?
Dass ich dich frage, wie es mit dem Mädchen war,
und du mir sagst "normal".
Was soll ich denn sagen?
Nichts.
- Oh, Mann. - Wieso "Oh, Mann"?
Was hättest du gesagt, wenn ich einen Typen abgeschleppt hätte?
Nichts.
Ach ja?
Hör auf. Du nervst.
Wo ist das Problem?
Was bin ich für dich?
Eine Freundin?
Ein Kumpel?
Wie Foued und die anderen?
Fickst du deine Kumpel?
Wenn wir weitermachen, dann richtig.
Mit Manieren.
Ich rede von Feingefühl.
Du weißt, was das ist. Du warst immer feinfühlig.
Machen wir's so?
Wir machen weiter, aber nicht wie Tiere.
Was ist?
Ich bin OP.
Ich bin einfach OP.
Warum guckst du mich so an?
Keine Lust?
Warum nicht?
Ruhe, sonst lasse ich den Laden räumen.
Wir rufen sowieso die Polizei.
Sammel alles ein.
...wie Sie Ihren Leuten nachspionieren.
- Dann schließt der Laden. - Genau.
Sehen Sie mir wenigstens in die Augen.
Fassen Sie mich nicht an.
Ausgerechnet er will die Polizei rufen.
Was machen Sie?
Einpacken.
- Gehört das Ihnen? - Nein.
Kein Foto!
- Arbeiten Sie für die? - Kein Foto!
Wieso? Du filmst uns doch auch.
Ich hau dir eine rein.
Komm, komm!
Wir haben eure Fratzen. Wir sehen uns wieder!
Halt's Maul!
Ich muss drei, vier Monate weg.
Ali will unbedingt wieder kämpfen. Vielleicht kannst du mich ja vertreten.
- Will er das denn? - Er meinte, ich soll dich anrufen.
- Warum ich? - Ich denke, weil er dir vertraut.
Ich kenne das Milieu nicht, die Typen nicht.
Mal ehrlich, ich und diese Tiere?
Ja.
Da steht alles drin. Und sonst frag mich.
- Und die Wetten, wie geht das? - Du kannst doch mit den Fingern zählen?
- Der da? - Nein...
Dieser?
Aber durch Ihr kleines Problem...
Ja, ich will einen mit Automatik.
Das ist genau, was Sie brauchen.
Aber der ist hässlich.
RECHTS
- Alles klar, Robocop? - So ein Theater!
- Wie viel? - 3.400.
Bereit?
Ich bin hier.
Guck mich nicht so an.
- Was machst du? - Ich geh aufs Klo.
Gibst du mir mal mein T-Shirt?
- Wie spät ist es? - Sechs.
Mann, ich bin einfach zusammengebrochen.
Ich will nicht, dass du mich so siehst.
Halt dich fest. Komm her.
Was ist denn los?
Jetzt dürfen wir?
LINKS
Komm mit zur Geschäftsleitung. - Was? - Geschäftsleitung.
Hier warten. - Da? - Ja.
- Ihr seid auch hier? - Ja. Und du?
Weißt du, warum wir hier sind?
Und?
- Ich bin gefeuert. - Keine Sorge.
Wir zeigen dir mal was.
Da packt er was ein. Da steht er auf und will mich angreifen.
Dann ist er natürlich abgehauen, aber...
Ich habe ihn in flagranti erwischt.
Alles klar?
Was machst du?
- Ich hab Hunger. - Mach zu.
Du isst nicht hier.
Was soll das?
Ich bin gefeuert worden. Ich bin arbeitslos.
Warum soll ich deswegen nicht hier essen?
Warum?
Weil im Lager Kameras waren.
Und wir haben uns die abgelaufenen Sachen mitgenommen.
Deinetwegen ist deine Schwester gefeuert.
Wie ist das für dich?
Wie viel hast du dafür gekriegt?
Wirst du pro Stück bezahlt oder pauschal?
Du sagst nichts?
Ich nehm dich auf, hüte deinen Sohn, du lässt mich feuern und sagst nichts.
Toll.
- Das konnte ich nicht wissen. - Nicht wissen? Verstehe ich nicht.
Wie kannst du so was machen?
Auf welcher Seite stehst du? Auf ihrer?
Was hast du denn im Kopf?
Was wusstest du nicht? Dass du uns reinreitest?
Dass wir jetzt deinetwegen blank sind?
Beruhig dich.
Beruhig dich, ja.
Pack deine Sachen und hau ab.
Wir wollen dich nicht mehr sehen.
Los, verzieh dich.
Den Saustall hat er hinterlassen.
Auf dem Anrufbeantworter sagt er, er sei in Straßburg.
Wer weiß, ob er noch da ist. Hat er dich nicht angerufen?
Nein.
- Warst du im Sportstudio? - Die wissen nichts.
Wenn ich sie hätte, gäbe ich dir die Nummer.
Trotz allem, was er mir angetan hat. Glaubst du mir wenigstens?
Ja, ich glaube dir.
Stell dir mal vor.
Und sein Sohn... Der scheißt auf alles.
- Du kennst ihn nicht. - Ich? Und was hast du dir vorgestellt?
Ich weiß nicht. Nicht so was.
Viel bewegen. Hände höher.
Hände heben. Gezielte Schläge.
- Geht's gut? - Ja, und dir?
Ich bleib hier, sonst komm ich nicht mehr raus.
Ein neuer Laster?
Nein, ich arbeite wieder für die Ausbeuter.
Zieh die Jacke an, Sam.
- Bei euch alles okay? - Ja.
Und Anna?
Gut.
Sie arbeitet jetzt Teilzeit in einer Schulkantine. Gefällt ihr ganz gut.
- Weiß sie das hier? - Klar.
Sag ihr, ich helfe euch, sobald ich Geld habe...
- Ja? - Kein Problem.
- Wann ist dein Kampf? - Am 9., nächsten Monat.
- Sagst du mir Bescheid? - Klar.
Auf, mein Sam! Ich übergebe dir Monsieur Sam...
- Meine Handschuhe! - Küsschen.
Abladen...
Ich bringe meine Lieferung nach Colmar und hole ihn um 19 Uhr wieder ab.
19 Uhr, ja? - Gut. - Ich muss morgen um elf zurück sein.
- Kein Problem. - Schönen Tag.
- Sam, bau einen Schneemann! - Tschüss!
- Viel Spaß! - Ich bring dir Pommes frites mit!
Ich will auch skaten.
- Das heißt Skifahren. - Nein, Skaten.
- Nein, Skifahren. - Skaten.
- Skifahren. - Du nervst mich.
Noch schneller?
Ich lass dich los, und du lenkst.
Los, lenk selbst!
Oh, Scheiße.
Vorsicht. Okay, nimm den Bob.
Eins, zwei, drei, los geht's!
Komm, noch einmal.
In zehn Minuten gehen wir, ja?
Wir kümmern uns jetzt um Sie.
Kommen Sie.
Kannst du's halten?
Ja, danke.
Ja, es geht besser.
Ich kann ihn dir geben.
Sie will mit dir sprechen.
Anna?
Ich bin's.
Ist es dir unangenehm?
Wie geht's ihm?
Er ist vor einer Stunde aufgewacht.
Ist er verletzt?
Nein, ich glaube nicht.
Und wie geht's dir?
Ich hab mir die Hände am Eis kaputt gemacht.
Schlimm?
Gebrochen.
Und dir geht's gut?
Ja.
Was machst du?
Meinst du das...
so ganz allgemein?
- Ich wollte dir sagen... - Brauchst du nicht.
Ich höre jetzt auf.
Ich ruf dich wieder an wegen Sam.
- Gib ihm einen Kuss von mir. - Leg nicht auf!
Leg nicht auf.
Ich lege nicht auf.
Drei Stunden lang
lag er im Koma.
Drei Stunden war er tot.
Ich hatte Angst, ihn zu verlieren.
Lass mich nicht allein.
Ich lass dich nicht allein.
Ich liebe dich.
Die menschliche Hand hat 27 Knochen.
Einige Affen haben mehr.
Der Gorilla hat 32, fünf in jedem Daumen. Der Mensch hat 27.
Wenn du dir den Arm oder das Bein brichst,
wächst der Knochen mittels Kalzium wieder zusammen.
Am Ende ist er sogar fester als vorher.
Aber ein gebrochener Handknochen heilt nie wieder völlig aus.
Vor jedem Kampf und bei jedem Schlag denkst du daran.
Du bist vorsichtig.
Aber irgendwann
kommt der Schmerz wieder.
Wie Nadelstiche.
Wie Glassplitter.
Untertitel Inken Henkel
Film und Video Untertitelung GmbH